La ciudad de Tôno, en el noreste del archipiélago, es el principal centro de producción de lúpulo en Japón (ver págs. 28-30). Como otras zonas rurales del país, se caracteriza por el envejecimiento de su población. Esto tiene un efecto directo en la capacidad productiva de la región, que disminuye progresivamente cada año y obliga a las autoridades, lo mismo que en otras en la misma situación, a subsidiar el transporte para que las personas mayores puedan moverse y salir de sus hogares, a menudo casas aisladas.